KORKUNUN USTALARI
DAĞ YOLU VE DIŞINDA GERÇEKLEŞEN OLAY
125 KM BOYUNCA BENZİN İSTASYONU VEYA TAMİRCİ BULUNMAZ
Bana göre, herkesin başına...
...her yerde, her zaman bir şey gelebilir.
Bunu çocukken öğrendim. Aynı zamanda, etrafımızın garipliklerle dolu olduğunu öğrendim.
Çünkü benim için Dünya, boku yemiş bir yer.
Zaman zaman dışarı çıkıp,...
...o hayvanları vurasım geliyor.
Dünya'da yumuşak başlılığa yer olmadığını düşünüyorsun, sanırım.
Ne? Bu dünyada mı?
Onların olsun.
O kadar da kötü değil.
Benzin parasını ya da insan kalabalığını saymazsan--
Hayır, bak işte. Boku yemiş kısım da burası.
Benzin, trafik...
...insanlar bir de bunlar için deliriyor. Sahiden.
Bana sorarsan, günün birinde her şey infilâk edecek.
Şunu biliyor musun? Tayland'da...
...bebeğini, 5 yaşındaki çocuğunu bir erotik mağazaya satabilirsin.
Aynısını burada da yapabilirsin. Tek farkı, burada reklâmını yapamazsın.
İlk randevularda hep bu kadar sempatik misindir?
Yoksa gerçekten de, Tayland'da olanlarla ilgilenen bir kıza mı benziyorum?
Affedersin.
Ara sıra gaza geliveriyorum. Özür dilerim.
Başka bir yere gitmek ister misin?
- Vay be! Burası harikulâdeymiş. - Evet, babam ben küçükken inşa etmişti.
Her yaz buraya gelir, avlanırdık.
Amma yağıyor be! Yağmuru hiç sevmem.
Yağmuru seviyorum.
Seviyorum!
İçindeyken de çok güzel gözüküyorsun.
Teşekkür ederim.
Of Tanrım!
Hay aksi!
Aman ne güzel!
Merhaba?
İyi misiniz?
Merhaba?
Kimse yok mu?
Orada biri mi var?
İyi misiniz?
Benim hatamdı. Ben...
Telefonum çalışmıyor. Yardım çağıramıyorum.
Yaralandınız mı?
Bana yardım et!
Her zaman için umulmadık olanı beklemelisin.
Ve umulmadık olanı yapmalısın.
Bak işte, sapığın biri sana saldırmak isterse, bu seni kurtarır.
Onlar kadar deli olmalısın.
Böylece, ne bok yiyeceklerini bilemezler.
- Delilik işe yaramazsa, ne olur? - Delilik hep işe yarar.
- Ya yaramazsa? - Evet?
Geri çekilip, işine yaracak ne varsa onu kullanırsın.
- Görüyor musun? - Neyi?
Bunu.
Tüm bu ağaçları. Bunlardan gerçekten yararlanabilirsin.
- Öyle mi? - Öyle.
Bir ağaçtan sapan yapabilir...
...veya keskin bir dal parçası alıp, birinin gözünü çıkarabilirsin.
Demek istediğim, senin geldiğini görmedikleri sürece...
...üstün taraf sensindir, tamam mı?
Önce yakalaman lâzım.
Evet. Yakalamalısın.
Ciddi misin?
Bana böyle meydan okuyamazsın, seni yakalayacağım kadın!
Tam arkandayım!
Senin için fazla mı hızlıydım?
- Beni yakalamana izin verdim. - Hiç sanmıyorum.
- Evet. - Hayır.
Bırak kalkayım.
Bruce, bırak kalkayım.
Bırak kalkayım. Bırak kalkayım.
Ne?
Umulmadık olanı yapma vakti geldi.
Ne dersin?
Umulmadık olanı yap.
Ha siktir!
Sok bunu bir yerine, orospu çocuğu!
Hiçbir şeyi beceremediğinde...
...herhangi bir şeyi dene.
Şimdiye kadar, bundan çok daha iyi olacağını düşünmüştüm.
Hepimiz de sert ve hızlı olamayız, değil mi sevgili kocacığım?
Yaralanmanı sağlayacak düşünce tarzı da, tam olarak bu.
Tetiği öylesine çekiyorsun, bu yüzden atışların alâkasız yerlere gidiyor.
Peki. Geç oldu. John ve Amy ile yemeğe gideriz diye konuşmuştum.
Tamam. Bakarız.
Denge her şey demektir.
Tabiat ise sınır.
- Yemek hazırlayacağım. Özel bir şey ister misin? - Hayır. Aç değilim.
Etrafı biraz gezip, erkenden yatacağım. Yarın büyük gün.
Yine o "hayatta kalma manyakları"yla mı gideceksin?
Ne dediğini bilmiyorsun, Ellen.
- Bazıları bu dediğini duymamış gibi davranır, tamam mı? - Evet ama...
...sen her dediğimi duymamış gibi davranıyorsun.
Bruce, beni gerçekten de çok korkutuyorsun.
Hiç dışarı çıkmıyoruz. Tüm gününü o saçmalıklarla geçiriyorsun.
Artık, şehirde bir evimiz bile yok.
Şehir artık güvenli değil, Ellen.
Olaylar olunca, bana teşekkür edeceksin.
"Bomba" atıldığı zaman, çamurdan gelme insanlar...
...birbirlerini öldürürken biz burada oturabileceğiz.
Sen neden bahsediyorsun böyle be?
Bana söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum. Bir de senin karın olacağım.
Birkaç saate dönmüş olurum.
Tamamdır.
Neredesin? Nereye girdin?
Gelsene.
Gelsene, piç kurusu. Gel de yakala beni.
Gelsene, piç kurusu. Gel de yakala beni!
Olamaz!
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Yardım edin!
Yardım edin! İmdat!
Yüce Tanrım!
Hayır, yalvarırım!
Zayıfsın, Ellen. Her zaman zayıf oldun.
Seninle tanıştığım ilk anda bunu biliyordum.
Zavallısın. Sen doğuştan zayıfsın. Acınacak hâldesin--
Benimle niye evlendin, Bruce? Tüm bunların anlamı nedir be?
Çünkü sana bir şey öğretmek istiyorum.
Seninle konuşurken suratıma bak. Bana bak, Ellen!
Senin daha güçlü olmanı istiyorum. Potansiyelin olduğunu biliyorum, içinde var...
...ve yanıldığımı kanıtlamana izin vermeyeceğim.
Göster bana.
- Dalga geçiyorsun. - Bıçağı al.
Lütfen, koduğumun bıçağını al. Benim için.
- Haydi ama. - Soktuğumun bıçağını al, Ellen! Göster bana marifetini!
- Yani her şey buna mı dayanıyor? - Sana garanti ederim.
Acınacak hâldesin.
Daha sert ol. Al bıçağı yerden.
Gözlerini benden ayırma.
Peki. Beni doğramak mı istiyorsun? Gel bakalım. Hadisene.
Gördün mü? Daha iyisini yapabileceğini biliyordum!
Gelsene. Gel haydi. Doğra beni.
- Bıçağı bana ver. - Olmaz.
Seni terkediyorum.
Buna daha fazla katlanamıyorum, Bruce.
Affedersin.
Herkes bir şey için af diler, Ellen.
Üstesinden gelirim.
Ellen. Her şeyin üstesinden gelebilirsin.
Olamaz! Yarabbim!
Hay Allah! Burası ne de kötü kokuyor böyle.
Ne zaman temizlenecek burası?
Tahammül edemediğim bir şey varsa, o da pis bir evdir.
Ne kadar istirahat edersem edeyim, uyandığım zaman yine aynı pis ev!
Merhaba.
Benim adım Dost.
Çok fazla kişi gelmez buraya. Gecede belki bir kişi.
Demek sen de yolu geçmeyi başaramadın, öyle mi?
10 kişiden biri genelde başaramaz.
Son zamanlarda, defterine çok fazla çentik attı.
Şeker var mı sende? Şeker getirdiklerinde çok seviniyorum.
Mendeburlar, insanın gününe renk katıyorlar, öyle değil mi?
Bunu, "belki" olarak kabul ediyorum.
Arkadaşın güzelmiş.
İkinizin de çok özel olduğunuzu düşünmüş olmalı.
Son gelen ikisi gibi sizi öldürmemiş. Onlar fena kızlardı.
Edepsiz gibilerdi, anlarsın ya?
Galiba, bunu haketmişlerdi.
Ne yaptıklarını biliyor musun?
Onunla aşna fişna yapmak istemişler.
Eğer onları incitmezse, dediği her şeyi yapacaklarını söylemişler.
Ama onun canı aşna fişna istemiyormuş. O işler çok fenadır.
Sen de hayatın boyunca çok fena şeyler görmüşsün.
Gözlerinden anlaşılıyor.
Ve bazen gözlerin sana yalan söyler...
...ve görmek istemediklerini sana gösterir.
Bu yüzden, gözlerden kurtuluveriyor o.
Neredeyiz biz?
Evine geldin ya!
Burada oturmuş seni bekliyordum.
Birini bekliyordum herhâlde. O kişi pekâlâ sen de olabilirsin.
Sahi ya, niye birini bekliyordum?
"O" neyin nesi?
Yüzü, aya benziyor...
Çok güzel. Eskiden "Ay Yüzlü" diye çağırırdım onu, ama pek hoşuna gitmedi.
Hep alay konusu oluyordu.
O sapık piç... onların gözlerini çıkartıyor.
İstediği bütün kızlara bunu yapar. Bu konuda çok titizdir.
Ona ait olmak için bazı şartları yerine getirmen gerekir.
Ve gözler de, koparılması gereken ilk şeylerdir genelde.
Anlaşılan biz şanslıyız. Seninle ben.
Bizi neden öldürmedi?
Sebepler. Milyon tane sebebi olmalı.
Meşgûl olabilir.
Her şey bir yana, o arabaları kilometrelerce uzağa park etmek zorunda ki...
...kimse asla bizi bulamasın.
- Çok zekidir o. - Dinle beni.
Cep telefonum otoyolda kaldı.
Seni buradan çıkartabilirim.
Beni bunlardan kurtarırsan...
...buradan kaçıp bize yardım çağırabilirim, olur mu?
Kusuruma bakma. Yapabilsem yapardım ama yapamam. Çok yaşlıyım.
Şekerler ne oldu? Hiç var mı sende?
Senin adın nedir peki? Benimki Dost. Sana zaten söylemiş miydim?
Bir süre için iyi arkadaş olabiliriz. Senden çok hoşlandı galiba.
Şarkılar söyleyebiliriz. Hiç şarkı bilir misin? Ben çok şarkı bilirim...
Hayır! Hayır! Hayır!
Hayır! Hayır!
Seni hasta sapık!
Aşk kadar güzeli var mı?
Aşk hakkında şarkı söyleyebiliriz. Şarkıları sana zaten sormuş muydum?
Şarkı söylemeye bayılırım. Şarkı söylemek ruha iyi gelir.
"Kasap satırı gibidir suratı"
"Görünmez üzgün, yansıtmaz acısını"
"Bakın uzaklara, bakın uzaklara, bakın uzaklara, Dixie Diyarı'na."
Kapa çeneni, seni çatlak, bunak herif!
Kapa çeneni!
Bağırmana gerek yok.
Haydi ama, küçük kız. Yalnızca kendine zarar vereceksin.
Buradan çıkmam gerek. Buradan çıkmam gerek.
Dixie senin tarzın olmayabilir, anlıyorum ama...
...bu kadar kaba olmanın ne lüzumu var?
- İkimizin de sevdiği bir şarkı bulabiliriz. - Sus artık!
Sen hangi şarkıları biliyorsun?
Anlamıyor musun? Bizi öldürecek. Bizi öldürecek.
Hiç şarkı bilmiyorsun demek, öyle mi?
Pekâlâ, önemi yok.
Zaman geçirmenin başka yolları da var.
Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyım. Çıkmanın bir yolu olmalı!
Belki de vardır.
Belki de, tam omzunun üstünde duruyordur.
Göster kendini.
Başarabilirsin. Yapabileceğini biliyorum.
Evet, derine in. Daha derine!
Sakın vazgeçme! Vazgeçme!
Sen güçlüsün. Bu pis kızlar gibi, diğerleri gibi değilsin.
Korkayım deme!
Güçlüsün, bunu biliyorum.
Evet, başarabilirsin. Yapabileceğini biliyorum.
Evet, işte bu!
Canım benim!
Zeki kız!
Kaçtı!
- Kaçtı, kaçtı, kaçtı. - Sessiz ol. Seni duyacak!
"Olsaydım keşke pamuk tarlasında"
"Hatıralar hâlâ aklımda"
"Bakın uzaklara, bakın uzaklara, bakın uzaklara, Dixie Diyarı'na."
Kapasana şu çeneni be!
Lanet olası!
Ne gece ama!
Değil mi, Ay Yüzlü?
Seni sürtük! Sen işe yaramaz bir orospusun!
- Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? - Midemi bulandırıyorsun.
- Eminim, artık anlamışsındır! - Ne olur, yapma!
Eminim, artık beni dinlersin.
Lütfen, dur artık! Lütfen! Yalvarırım!
- Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? - Ben istediğimde dururum!
Bir orospu gibi hareket edersen, seni bir orospu gibi düzerim!
İşte sana son bir ders, Ellen: Yumuşak başlılık, zavallılar içindir.
Senden iğreniyorum!
Tiksiniyorum senden!
Seni orospu çocuğu!
Eşşoğlu eşşek seni! Nefret ediyorum senden!
Geberteceğim seni! Boğacağım!
Seni öldüreceğim!
Nefret ediyorum senden.
Aman Tanrım!
Merhaba anne. Benim.
Numaranı gördüm. Beni aramışsın.
Telefon iyi çekmiyordu.
Yoğun bir gece geçirdim.
Her zaman bir maceramız olur.
Bruce işte. Hep Bruce.
Sabah sekizde, yalnız başına çıktı.
Doğayla, tek başına mücadele eden adam haliyle.
Orada tek başına olduğu için endişelenmeliyim. Ama artık endişeli de değilim.
Hayır. Hayır. Artık daha iyi anlaşıyoruz.
Biraz yorgunum.
Hayat zor olabilir. Ama Bruce haklı.
Ayrıntılara takılmak yerine sonuca odaklanmalıyız.
Galiba birbirimizi anlamaya başlıyoruz.
Evet.
Bir haftaya kadar orada olurum.
Hayır. Yalnız geliyorum.
Anne. Benim için endişelenme hiç.
Başımın çaresine bakabilirim.
Tamam. Gitmeliyim. Çıkmadan önce temizlik yapmalıyım.
Bruce'a selamını iletirim.
Ben de seni seviyorum. Hoşça kal.
Gözler tüm kötülükleri görür. Yeryüzündeki tüm kötülükleri.
Harikulâde!
Neredeyse üzgün bile görünüyor, değil mi?
Aynı ağlayan bir palyaço gibi.
O, ailenin en yeni üyesi.
Ona, Brucie Amca diyebilirsin.
Onun adı bu.
Ona teşekkür etmem gerek.
Onun sıkı çalışması ve azmi sayesinde...
...burada hayatta kalmayı başardım.
Aşağılık piç!
Senin adına Tanrı'dan af diliyorum.
Çok, hem de çok.
Herkes bir şey için af diler.
Hayır!
Yapma!
Hayır!
DAĞ YOLU VE DIŞINDA GERÇEKLEŞEN OLAY